LIFE IN KOREA 웹진에서는 내용과 길이에 상관없이 흥미있고 진실하며 감동적이고 유익한 원고들을 기다립니다. 우리가 함께 만들어 나가며 공감할 수 있는 이야기라면 그 어떤 것에든 문을 활짝 열어놓고 있습니다. 단, 이 웹진에서는 영어와 한국어를 함께 사용한다는 것을 참조하시기 바랍니다.

Writing: fiction or non-fiction, slice of life, memoir. An example would be thoughts and impressions while spending 24 hours in a PC Bong,

글 : 소설적인 것 혹은 삶의 단편적인 이야기들, 자신의 회고록..예를 들어 피씨방에서 24시간 동안 앉아있으며 생각한 것이나 느낀것들에 관한 것이 될 수도 있다.

Features: social criticism, reviews of Korean culture (pop or trad.). Note that many popular Korean movies can be viewed with English subtitles. Exploring the new Korean café culture.

특징적인 주제 : 사회 비판적인 내용이나 한국의 현재, 혹은 과거 전통적인 것들에 관한 것들. 한국의 많은 유명한 영화들 또한 영어자막을 넣에 볼수 있다고 생각해보라. 또 한국의 새로운 카페 문화들에 관한 것들도 흥미 진진하지 않은가.

Interview: Don't be surprised how an interview with someone non-famous can be fascinating. In the past we have had interviews with a Protestant minister active in workers' rights issues and soon plan to have an interview with a Korean web designer of a porno sight. Many things can
work.

연예인이나 이름있는 유명인이 아닌 사람들과의 인터뷰가 오히려 얼마나 더 멋진 이야기를 만들어 낼 수 있는지 알고 싶지 않은가. 예전에 노동자들의 권리를 위해 일하는 한 교회의 목사와 또 한번은 인터넷의 포르노 싸이트를 만드는 사람과의 인터뷰를 한 일이 있었는데. 이 모든 것들이 아주 좋은 이야기들을 만들어 낼수 있었다.

Likes & Sucks: Simply take and write about three things you like about living in Korea and two things you don't like.

끝내주는 그리고 질색인 것들 : 당신이 한국에서 살아가며 정말 좋아하는 것 세가지와 질색으로 싫어하는 것 두가지를 간단히 적어보라.

Travel: Travel writing, stories of interesting encounters, write ups of interesting places and of places to avoid.

여행하면서 겪은 일 : 여행하면서 겪은 흥미로은 일들, 반드시 추천하고 싶은 곳과 피해야 할 곳에 관한 이야기.

Top Ten: Make a list such as Top Ten Fearless Predictions About the World Cup or ten worst drinks you can possible get from a vending machine.

10개의 리스트 : 월드컵에 관해 내릴 수 있는 10가지 예상되는 결과라든가 자판기에서 나오는 끔찍한 10가지의 음료에 관한 리스트등..

Poetry/Song: Any kind of verse. Traditional, free verse, post modern. An outstanding pop-song from either culture in both languages.

시나 노래 : 어떤 형식 어떤 장르든 상관없다. 전통 음악이건, 자유 주제건, 포스트 모던 이건 영어, 한국에로 된 출중한 작품이 있다면 이 곳에 올려 주시길..

Art Gallery: All Images: cover art, animation toons, comics, photography, collage, sketch. Please Note: all writing needs to be accompanied by at least one visual to strengthen it and give it extra dimension. If you have art skills then there is always some way you can practice your work. AND: Animation is needed. We want to have a department for this sooner than later.

아트 갤러리 : 모든 형태의 이미지들. 표지 예술, 만화나 애니메이션, 코믹물, 사진, 콜라주, 스케치등이 다 포함된다. 단, 그림과 이미지등에 반드시 이에 관한 내용을 짧게나마 한줄이라도 덧붙여 줄 것. 당신에게 소질이 있다면 항상 그것을 연습하며 갈고 닦아야 할 것이다. 이곳에서 마음껏 그 끼를 펼쳐 보길.. 또한 현재 우리는 곧 애니메이션 부분을 맡아줄 참신한 인재를 모집중이다. 관심있는 사람은 편집장에게 메일을 주시길..

Konglish/language: Department on sounds and games with English and Korean Note: coming soon.

콩글리쉬, 콩글리쉬~ : 영어와 한국어로 된 게임을 곧 오픈할 예정

Back Talk: Opinion, editorial page. Anything goes.

뒷이야기들 : 자신의 의견이나 사설 페이지등 어떤것이든 환영~!

Generally, if you read what's in the mags you'll catch the drift on what to submit, and if it is interesting, we will find a place to put it anyway. Specifically, don't be shy about making suggestions. I would like to see a crossword section in the mags that keys on Korean language and slang.
Futuristically, we will (again) come out in 2004 in hard copy with national distribution and financing. Dream out loud.

이 웹진을 한번 둘러 본다면 어떤 원고를 혹은 이미지를 이곳에 넣을 수 있을 지 알 수 있을 것이다. 어떤 의견이든 제시하는 것을 부끄러워 하거나 지체하지 말아 주길 바란다.
한국적인 것들, 한국의 비속어들도 포함하여 함께 문화를 교류할 장을 마련하고자 하는것이 본 편집장의 바랩이다. 다시 2004년에 DDD 발행본을 가지고 여러분 앞에 선보일 예정이다.
모두 소리내어 꿈을 외치길~!!!!